Az INSPIRE magyar tagállami kapcsolattartó körlevele (2011. március 11)

Mai postánkból: dr. Mihály Szabolcs a Vidékfejlesztési Minisztérium közigazgatási főtanácsadója, INSPIRE tagállami kapcsolattartó írja mai körlevelében:

"Kedves Kollégák!

 Újabb, az INSPIRE karbantartására (Maintenance) vonatkozó sokadik álláspont fogalmazódott meg a tagállamok részéről. Ezt is továbbítom, mert itthon is kell ezeket ismerni és rájuk is alapozva aktivizálódni.

Az biztos, hogy – annak ellenére, hogy az INSPIRE rész és teljes kiépítésének dátuma 2013. és 2019. – a tagállamok INSPIRE-rel foglalkozó szakembereit és döntéshozóit már most nagyon érdekli kiépítés alatt lévő európai térinformációs infrastruktúrának (s vele kapcsolatban az infrastruktúra nemzeti szintjének) jövője, elsősorban a szakmai és informatikai biztosítás, a pénzügyi, szervezeti és humán erőforrás, valamint az interoperabilitás megvalósítás szempontjai miatt."

Az INSPIRE tagállami kapcsolattartó elérhetősége: +361/3014532

EU tagok elmarasztalása az INSPIRE irányelvvel kapcsolatos nem megfelelő teljesítéséért

Az alábbi jogi ügyek helyzetének mai felvetése a GSDI L&SocioEcon bizottsága vitafórumán Kate Lane-tól származik (Yale Egyetem) és az arra beérkező vélemények máris olvashatók  a címsorra kattintva esetleg egy regisztrálást követően.
A felhozott tanulságos esetek:
"http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/10/1566&format=HTML <http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/10/1566&format=HTML>
Estonia and Poland face Court for failing to put EU law on their statute books
(Brussels, 24 November 2010, IP/10/1566)
The European Commission is referring Estonia and Poland to the European Court of Justice for failing to bring EU environmental legislation into force. These Member States have not yet adopted legislation on spatial data infrastructure at national level, despite reasoned opinions issued to all three countries under ongoing infringement proceedings.
The deadline for implementing legislation was 15 May 2009; which means that the EU member states had to bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the Directive on spatial infrastructure before 15 May 2009.

http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/10/1241&type=HTML <http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/10/1241&type=HTML>
Austria and Sweden face Court for failing to implement EU laws on spatial data
(Brussels, 30 September 2010, IP/10/1241)
The European Commission is referring Estonia and Poland to the European Court of Justice for failing to bring EU environmental legislation into force. These Member States have not yet adopted legislation on spatial data infrastructure at national level, despite reasoned opinions issued to all three countries under ongoing infringement proceedings.

http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/10/830&type=HTML <http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/10/830&type=HTML>
Germany faces Court for failing to implement EU laws on spatial data
(Brussels, 24 June 2010, IP/10/830)
The Commission is referring Germany to the EU's Court of Justice for incomplete implementation of Directive 2007/2/EC, establishing an infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE)."


HUNAGI SDIC: http://inspire.jrc.ec.europa.eu/index.cfm/pageid/42/list/7/id/2364

INSPIRE II.4 Földtan (Síkhegyi Ferenc, MÁFI) összeállítása

HELYZETJELENTÉS AZ INSPIRE II.4. Földtan c. pont TELJESÍTÉSÉRŐL

AZ Európa Parlament és a Tanács  2007/2/EK Irányelve (2007. március 14.) az Európai Közösségen belüli térinformációs infrastruktúra (INSPIRE) kialakításáról a földtant kiemeli a tematikus térinformatikai adatbázisok köréből, és a II. melléklet 4. pontjaként kezelve más, közelebbi határidőkkel megszabott ütemtervet ír elő.

Intézetünk, a Magyar Állami Földtani Intézet a téma hazai felelőseként a többi ország földtani szolgálatának közös európai szervezetében, az EuroGeoSurveys-ben, összehangoltan végzi munkáját. A projekt egy elnyert eContentPlus pályázati támogatással több munkarészben végzi a feladatok teljesítését.

A munkák három fő irányban zajlanak, illetve zárulnak le szeptember 30-án:

- Közös, elsősorban a földtudományi tematikájú térképek metaadatainak bevitelére alkalmas, az INSPIRE követelményekkel teljes összhangban lévő szoftver elkészítése és a feltöltések megkezdése. Az elkészült felület ide kattintva érhető el: MIcKA metaadat beviteli felület. A kezdőoldal világosan megmutatja, hogy alkalmas az egyéb térbeli metaadatok bevitelére is. Érdemes megjegyezni, hogy a projekt eredeti vezetője, a cseh Robert Tomas ma már a JRC-ben visel rangot.

- A résztvevő szolgálatok együttműködésében olyan interoperabilis földtani térkép előállítása, ami azonos jelkulcs szerint készül. A tagországok egységesen hozzájárulnak, hogy a térkép és a kitöltött attribútum táblázatok a web-en mindenki számára hozzáférhetőek és letölthetők legyenek. Az Európa nyugati és közép-európai részéről feltöltött térképek ide kattintva tekinthetők meg.

- Alapvető szempont volt, hogy az egységes szótárak (tezauruszok), a metaadat beviteli felület, és a térképek/szolgáltatások legalapvetőbb adatai (cím és összefoglalás) minden tagország nyelvén meglegyenek; ez rendkívül sok fordítói munkát igényelt. A fordítások készítésekor számos olyan, informatikai és térinformatikai szakszót, kifejezést kellett lefordítani, amik esetében az egységes magyar nyelvhasználat alapkövetelmény lenne. Ilyen azonban még az INSPIRE tekintetében sincs; ezért az Irányelvek és a metaadatokra vonatkozó 1205/2008/EK rendelet magyar szavait figyelembe véve készítettük a fenti honlapok magyar változatait. Az angol eredetik és a megfelelő magyar fordításaik Excel táblázatait szívesen rendelkezésre bocsátjuk. Ha a szakmai többség a jövőben hasonló magyar nyelvű felületeket gondol elkészíteni, talán kiindulási alapként megfelelnek.

Nemzetközi együttműködésben dolgozván, az ottani határidők bennünket köteleztek, és nem lehetett arra várni, hogy egységes, az INSPIRE céljaira megfelelő „hivatalos” magyar fordítás elészüljön, illetve ha ilyen már volna, akkor az egyes témák felelőseihez eljusson.

Bármilyen észrevétel, együttműködési szándék esetében szívesen veszünk részt minden közös munkában:

Magyar Állami Földtani Intézet geoinformatikai osztálya

Síkhegyi Ferenc PhD tudományos főmunkatárs

sikhegyi@mafi.hu

(+36) 1 267 1431

Megjelent az INSPIRE Fórum hírlevelének első száma

Ma megjelent az INSPIRE FORUM Newsletter első száma. HUNAGI a dokumentumot minden tagjának és partnerének a mai napon továbbította.
Lehívható a címsorra kattintva. 

Az Európai Interoperabilitási Stratégia (EIS) dokumentumának nyílvános konzultációja

A konzultációt február 23-én nyitották meg

Részletek itt találhatók: http://ec.europa.eu/idabc/en/document/7854

Határidő: április 6.

Konzultáció indult az INSPIRE I. és II. mellékletéről

Mai postánkból. Mikus Dezső (KvVM-AIKO) adott hírt az INSPIRE irányelv II. és III. mellékletének (felhasználói igények szerinti) konzultációs lehetőségéről. A konzultáció határideje: 2010. március 31.

A konzultációval kapcsolatos részletekhez a címsorra kattintva az alábbi weboldalon keresztül lehet eljutni:

http://ec.europa.eu/yourvoice/consultations/index_en.htm 

Két újabb témakörben várunk véleményeket, észrevételeket április 15.ig

Tisztelt Tagszervezeteink és Tagintézményeink!
Az INSPIRE letöltési szolgáltatásokra (Download services) vonatkozó EU dokumentumtervezeteket az LMO és SDIC szervezetek részére megküldték.

Mikus Dezső (KvVM) jóvoltából megkaptuk az EU Inspire csoportjának alábbi levelet. A dokumentumok véleményezésére vonatkozóan a belső határidő 2009 április 15.
Kérem, hogy tagjaink észrevételeiket Lévai Pál HUNAGI felkért szakértőjének megküldeni szíveskedjenek (levai.pal@fomi.hu) másolatban hozzám (gabor.remetey@gmail.com). Lévai kolléga - a KvVM-HUNAGI szerződés keretében - a beérkezett észrevételeket összesítve továbbítja a HUNAGI részére a KvVM tájékoztatása és az EU intranetes feltöltés céljából.
http://inspire.jrc.ec.europa.eu/reports/ImplementingRules/network/Draft_Technical_Guidance_Download_Services_v1.0.pdf
INSPIRE Draft Implementing Rules and Technical Guidance for the Download Services is now available for public view and for comments from SDICs and LMOs. Comments on these drafts are restricted to registered Spatial Data Interest Communities and Legally Mandated Organisations ONLY following the agreed upon procedure.
Based on all the comments received, the Network Services Drafting Team will issue a new version of the Implementing Rule and of the Technical Guidance for a submission of the final draft of the implementing rules to the INSPIRE regulatory committee before the end of 2009.
Considering that the technical guidance explicitly references two ISO standards, you will therefore find attached FOR INFORMATION ONLY:
Document prepared for the Draft International Standard ISO 19143, Geographic Information --- Filter encoding
Document prepared for the Draft International Standard ISO 19142, Geographic Information --- Web feature service
Please do not distribute these ISO documents unnecessarily.
Important Notices
While the review and feedback on all aspects of the Implementing Rule Document is needed and important, we are seeking detailed comments and feedback on chapter 2.

To summarise Material for the review include:
INSPIRE Draft Download Services Implementing Rule
http://inspire.jrc.ec.europa.eu/reports/ImplementingRules/network/Draft_Technical_Guidance_Download_Services_v1.0.pdf
INSPIRE Draft Technical Guidance Download Services
http://inspire.jrc.ec.europa.eu/reports/ImplementingRules/network/Draft_Technical_Guidance_Download_Services_v1.0.pdf
And the two attached ISO documents.

Instructions for the preparation and submission of comments

Only comments submitted via the INSPIRE website and using the MS EXCEL template will be processed. Please do not send your comments in other formats. Please note that a program will process the comments file. Because of that, please stick to the following rules:
-Just use a flat font without bold, strikethrough etc. It will be lost by processing the files and the meaning could get lost (e.g. strikethrough )
-Do not use line breaks in cells.
-Always enter a comment ID (mandatory).
-Do not put a single comment or proposed change over several sheet rows even if it is very long.
-All the comments must be in the first Excel sheet if there is more than one sheet.

The last uploaded comments file within the established deadline will be accepted as the final version of the comments from the SDIC or LMO. Please ensure that all your comments are included in this file. Only one file per SDIC/LMO is permitted.
Please follow the template-example in every respect; e.g. do not merge cells, use the provided pattern for referring chapters, paragraphs, etc. Each personalisation of the spreadsheet creates additional work that causes unnecessarily delays the comment resolution process.
If your organisation is registered as SDIC or LMO and has membership in one or more SDICs at the same time, please decide which channel you will use to forward your comments. Multiple submissions do not increase the "weight" of the comment, however they create unnecessary burden for the SDIC/LMO contact person and during the processing of the comments. Regardless of the source, each individual comment will be carefully considered in the comment resolution process.
The deadline for submission of comments is 24th of April 2009 24:00 CET.
-
Figyelem, a belső határidőnk ÁPRILIS 15!

ISO_DIS_191423.pdf 957K View Download

http://www.fomi.hu/hunagi/pdf/2004/ISO_DIS_191423.pdf
ISO_DIS_191433.pdf 416K View Download

http://www.fomi.hu/hunagi/pdf/2004/ISO_DIS_191433.pdf
Review_D3.9_template.xls 23K View as HTML Download

http://www.fomi.hu/hunagi/pdf/2004/Review_D3.9_template.xls

Lévai Pál ma továbbított egy további véleményezésre váró INSPIRE dokumentumot (Transformation Service). Erre is április 15-ig várjuk az észrevételeket levai.pal@fomi.hu címre (másolatban nekem), hogy legyen időnk a beérkező véleményeket rendezni és az Európai Bizottság felé a HUNAGI mint SDIC szervezet részéről továbbítani.
Az észrevételt adókról hírt adunk a HUNAGI Naplóban is.

Csatolva a két tárgybeli véleményezendő munkacsomag tömörített formában.
[INSPIRE] Download Services Consultation and Transformation Service
2 attachments — Download all attachments

download.rar 1268K Download
http://www.fomi.hu/hunagi/pdf/2004/download.rar

transformation.rar 343K Download

http://www.fomi.hu/hunagi/pdf/2004/transformation.rar

Bővebben az INSPIRE irányelvről: http://inspire.jrc.ec.europa.eu/

INSPIRE transzpozíciós konzultációs anyag és hatástanulmány

INSPIRE transzpozíciós konzultációs anyag és hatástanulmány.
Robin Waters irta levelében: "...we would like to draw the meeting's attention to the recent INSPIRE Transposition Consultation Document and Impact Study released this week by Defra (Department for the Environment, Food and Rural Affairs) that is responsible for INSPIRE in UK. These can be found at www.defra.gov.uk/corporate/consult/inspire/index.htm..."
A mai napon a dokumentumról értesítést kaptak a HUNAGI Munkacsoport tagjai és a hazai INSPIRE hatástanulmány megbízói is. A konzultációra 12 hetet adtak, határideje 2009 május 26.

A következő dokumentumok vehetők le a DEFRA (a brit Környezeti, Földművelésügyi és Vidékfejlesztési minisztérium) weboldaláról (melyek a címre kattintva érhetők el):
Consultation Letter
List of Consultees
Consultation Document (PDF 380 KB)
Impact Assessment (PDF 200 KB)

Egyebekben újabb, további jogszabály-tervezethez kérték az LMO/SDIC szervezetek véleményét. A KvVM-ből Mikus Dezső küldte meg az észrevételezendő dokumentumokat, melyek a HUNAGI tagok számára körlevélben, a honi térinformatikai közösség számára egy további naplóbejegyzésben lesznek közreadva. A KvVM-HUNAGI szerződés keretében felkért HUNAGI szakértő Lévai Pál úr várja a HUNAGI mint SDIC köréből az észrevételeket (Levai.Pal@fomi.hu) és összegyűjti azokat. Az összegyűjtött észrevételeket a HUNAGI viszi fel az INSPIRE jelszavas intranet hálózatába.

SDIC és LMO vélemények az Európai Bizottság számára

Február 20-án volt a határideje az INSPIRE adatspecifikációs dokumentum véleményezésének. A HUNAGI mint SDIC szervezet részéről Kottyán László okleveles mérnök-informatikus, a Nyugat-magyarországi Egyetem Geoinformatikai Kar adjunktusa készített véleményt. A hozzájárulást Lévai Pál, a KvVM-HUNAGI szerződés keretében az INSPIRE végrehajtási utasítástervezetek HUNAGI égisze alatt történő véleményezéseket összefogó INSPIRE szakértő továbbította a HUNAGI-nak ahonnan az a határidő napján felkerült az Európai Bizottság által gondozott INSPIRE honlap intranetes oldalára. A HUNAGI Napló számára Lévai Pál arról is tudósított, hogy a FÖMI mint LMO az adatspecifikációhoz kapcsolódó véleményét szintén időben eljutatta a JRC-hez.A HUNAGI felhívásra a NymE Geoinformatikai Kara adott egyedül véleményt a HUNAGI égisze alatt. Köszönjük a HUNAGI közösség nevében!

HUNAGI mint SDIC részvétele az INSPIRE végrehajtási utasításainak, technikai mellékleteinek szakmai véleményezésében, adaptációjában.

Lévai Pál, a HUNAGI által felkért szakértő írja: 'A KvVM-HUNAGI együttműködés elvégzendő feladatai között szerepel a közreműködés a 2007/2/EK Irányelv (az Európai Közösségen belüli térinformációs infrastruktúra – INSPIRE – kialakításáról) végrehajtási utasításainak, technikai mellékleteinek szakmai véleményezésében, adaptációjában.
2008 december 24-én hatályba lépett a 1205/2008/EK RENDELET a metaadatokról.
Jelenleg két szakmai anyag véleményezését kérte a Közös Kutató Központ (JRC, Ispra).
Az egyik az adatspecifikációval a másik az adatok és szolgáltatások megosztásával kapcsolatos, melyek szintén rendeletként kerülnek kiadásra. Továbbá folynak a tesztelési munkák a meglévő adatszerkezetek INSPIRE kompabilitássá tételére.
Az adatspecifikáció rendelet technikai jellegű. Sokkal kényesebb a másik, az adatok és szolgáltatások megosztása rendelet, amely tulajdonképpen az téradatok ár és licensz kérdéseit rendezi.
A HUNAGI – mint a téradatok felhasználásában érdekelt közösség (SDIC) - tagszervezetei véleményei által befolyásolhatja a kiadandó rendeleteket. A HUNAGI tagjai és partnerei rövidesen körlevélben kapják meg a felkérést a rendelet tervezetek véleményezésére.

Monitorozás és jelentéskészítés - végrehajtási utasítástervezet LMO/SDIC véleményezésre

A HUNAGI tagszervezeteinek és tagintézményeinek!
A HUNAGI mint SDIC szervezet ma esti postájából. Az INSPIRE csapat (DG JRC) írta Isprából:
"Dear SDIC, LMO representative,
INSPIRE Draft Implementing Rule for Monitoring and Reporting published
The INSPIRE Draft Implementing Rules for Monitoring and Reporting is now available for public view and for comments from SDICs and LMOs. The deadline for receiving feedback is 11 May 2008. ..
Reports Published
The reports on the two recent questionnaires have been published today by the INSPIRE DT Data Specifications.
Questionnaire on the use of the elements of spatial and temporal schema: Report
Questionnaire on Unique Identifiers: Report
User Requirements Survey
The User Requirements Survey still open. The aim of this survey is to collect in a structured manner information related to user requirements that are relevant for the development of the specifications for the date themes that are part of Annex I, Annex II and Annex III of the INSPIRE Directive.
INSPIRE Conference 2008 call for papers
The call for papers for the INSPIRE Conference 2008 is open. The deadline for receipt of abstracts is 31 March 2008. Details can be found on the conference site.
Grantholder positions available at the Spatial Data Infrastructures Unit, Joint Research Centre of the European Commission.
The Spatial Data Infrastructures Unit, Joint Research Centre of the European Commission (http://sdi.jrc.ec.europa.eu/ ), is soliciting applications for grant holders.
The following profiles are being sought:
IES-300821 - Geo-spatial data interoperability and modeling
IES-300822 - Socio-economic evaluation of spatial data infrastructure
IES-300823 - Policy analysis and information requirements in relation to INSPIRE and SEIS development
The first cut-off date for applications is 4 April 2008.
More information about the deadlines and conditions is available from http://ies.jrc.cec.eu.int/callgrant.html Best Regards,
The INSPIRE Team"
A levelet három LMO: FÖMI, OMSZ és MÁFI valamint a SDIC szervezetként bejegyzett HUNAGI kapta meg. HUNAGI tagjai bevonásával műhelymunkában kívánja megvitatni a dokumentumot. A lehetséges időpont és helyszín kiválasztására rövidesen javaslatot teszünk és on-line lehet a legalkalmasabb időpontra szavazni. A helyszínnek olyan terem alkalmas, ahol 8-10 fő elfér és biztosított az internet kapcsolat, egy számítógép és kivetítő. A helyszínre is elfogadunk ajánlatot április első hetét véve alapértelmezésnek. Erre vonatkozóan és az aktív részvételre nézve várjuk az előzetes bejelentkezéseket a hunagi@hunagi.hu címre "Monitoring and reporting" megjelöléssel a tárgymezőben.

Tárcaközi egyeztetés HUNAGI részvétellel

A résztvevők egy része. Kép: HUNAGI fotógyűjtemény, 2008.
Az 1996. évi LXXVI. sz. a Földmérési és térképészeti tevékenységről szóló törvény módosítása

Az FVM Jogi Főosztályának szervezésében és Tóth Sándor FVM FTF főosztályvezető-helyettes elnökletével ma került sor a tárcavélemények egyeztetésére és megvitatására. Az ülésre meghívót kapott a HUNAGI is. Vélemény-csomagjának beküldésén felül szóban is lehetősége volt álláspontját néhány fontos kérdésben kifejteni. A közel száz észrevételt és gondolatot tartalmazó HUNAGI tagszervezeti vélemények a kodifikációs műhelymunkában, a jogszabály normaszövegének elkészítésében nyújthatnak segítséget. Köszönjük aktív tagszervezeteink és tagintézményeink hozzájárulását. Hasonló csapatmunkára a jövőben is sor kerülhet, hiszen a jogharmonizációs folyamatban a civil szervezetek szerepe várhatóan tovább erősödik. A szakmai részletek ezidőtájt nem publikusak, de a HUNAGI véleményező közreműködők felsorolhatók:
Oktatóhelyek:
- Nyugat Magyarországi Egyetem Geoinformatikai Kar dékánja és vezetősége
Nem-kormányzati szervezetek:
MFTTT elnöke (konzultációs szinten)
Műszaki Térinformatikai Egyesület elnöke
HUNAGI elnöke és főtitkára
Vállalatok, Kht-k
Paksi Atomerőmű szakterületi referense
VÁTI informatikai részleg képviselői
HM Térképészeti Kht igazgatója és szaktanácsadója
Intézmények, hivatalok:
Földmérési és Távérzékelési Intézet főigazgatója
Baranya megyei Földhivatal szakrészleg vezetője
Bács-Kiskun megyei Földhivatal szakrészleg vezetője
Borsod Abaúj Zemplén megyei Földhivatal hivatalvezetője
Győr-Moson-Sopron megyei Földhivatal hivatalvezetője
Fővárosi Földhivatal hivatalvezető-helyettese

Véleménybeküldés határideje 2 órával meghosszabbítva

Lásd december 19-i naplóbejegyzésünket a http://hunagi8.blogspot.com -on. A ma déli határidővel várt vélemények beküldési határidejét két órával meghosszabbítjuk, azaz ma 14 óráig lehet beküldeni a z indoklással ellátott szövegszerű javaslatokat. A véleményt adók és a hunagi@hunagi.hu címen ma délután 15 óráig e célból bejelentkezettek részvételével a beérkezett észrevételeket és javaslatokat a VÁTI-ban vitatjuk meg holnap 9 órai kezdettel.

Törvénymódosítás-tervezet HUNAGI véleményezésének beküldési határideje január 2 déli 12 óra

Részletekért érdeklődni lehet: hunagi@hunagi.hu

SDIC HUNAGI véleményezheti az 1996. évi LXXVI. törvény módosításáról szóló előterjesztés tervezetet

A honi jogszabály harmonizáció első jelentős lépése az EU INSPIRE irányelvének figyelembevételével

A véleményezésre a felkérést HUNAGI az FVM Jogi Főosztályától kapta az FVM Földügyi és Térinformatikai Főosztálya javaslatára. A HUNAGI testületi vélemény kialakításában a vezetőség tagjai közvetlenül részt vesznek de mindazon tagok is hozzájárulhatnak a véleményezéshez, akik erre vonatkozó érdeklődésüket és érdemi közreműködésüket a hunagi@hunagi.hu címen bejelentik. A tárgyrovatban szerepeljen: 1996LXXVImód.

Bátorítjuk a közreműködésre az NTIS kimunkálásában részt vevő HUNAGI tagintézmények, valamint az UNSDI HUCO koordinációs testülete szakértőit is! Az anyag kizárólag belső használatra, a véleményezők számára hozzáférhető. A bejelentkezett közreműködőktől a véleményeket a HUNAGI mai körlevelében megadott formában január 2 déli 12:00 óráig várjuk, hogy annak végső formába öntése egy meghívásos összejövetelen január 3-án keresztülvihető legyen. Az INSPIRE irányelvről és a munka alatt lévő végrehajtási utasításokról a HUNAGI honlapon istájékozódhat. Az INSPIRE betűszót beírva honlapunk keresőjébe több mint 100 kapcsolódó anyag jön elő. Az INSPIRE hiteles háttérinformációi a http://inspire.jrc.it honlapon találhatók.

INSPIRE végrehajtási utasítások véleményezése

A HUNAGI mint SDIC szervezet mai postájából. Közreadás tagszervezetein, tagintézményeink és hallgatói tagságunk részére, véleményüket, hozzájárulásukat kérve:
"Dear SDIC/LMO contact person,
INSPIRE Draft Implementing Rules for Discovery and View Services is now available for public view and for comments from SDICs and LMOs. With the Implementing Rules, comes the first draft of the INSPIRE Network Services Architecture defining the overall technical framework for each of the Network Service Implementing Rules. Comments on these drafts are restricted to registered Spatial Data Interest Communities and Legally Mandated Organisations ONLY following the agreed upon procedure.
Based on all the comments received, the Network Services Drafting Team will issue a new version of the Implementing Rule and of the architecture to be then publicly reviewed for a submission of the final draft of the implementing rules to the INSPIRE regulatory committee before the end of 2008.
In addition and for information ONLY, we are also making publicly available:
The INSPIRE Performance Guidelines to provide context and background information for the definition of the minimum performance criteria included in the documents open for your review.
Conformance testing state of play for the three technical chapters of the INSPIRE directive, namely metadata, data and services. While not trying to be exhaustive or complete, these documents describe some of the existing solutions that may be useful for the future implementation phases.
Important Notices
While the review and feedback on all aspects of the INSPIRE Draft Implementing Rules for Discovery and View Services and the INSPIRE Network Services Architecture is needed and important, we are seeking detailed comments and feedback on specific chapters, more precisely, feedback on Chapter 7 of the Network Services Architecture and Chapter 7 and 8 of the Draft Implementing Rules.
Also you will notice in the two documents important technical choices where your feedback and experience are of paramount importance for the consolidation of these documents, for example the choice of SOAP and the minimum performance criteria.
To summarise Material for the review include:
INSPIRE Draft Discovery and View Implementing Rule
Network Services Architecture
Supported by:
INSPIRE Network Service performance guidelines
Conformance testing state of play for
metadata
data
services
Instructions for the preparation and submission of comments
Only comments submitted via the INSPIRE website and using the MS EXCEL template will be processed. Please do not send your comments in other formats.
The last uploaded comments file within the established deadline will be accepted as the final version of the comments from the SDIC or LMO. Please ensure that all your comments are included in this file. Only one file per SDIC/LMO is permitted.
Please follow the template-example in every respect; e.g. do not merge cells, use the provided pattern for referring chapters, paragraphs, etc. Each personalisation of the spreadsheet creates additional work that causes unnecessarily delays the comment resolution process.
If your organisation is registered as SDIC or LMO and has membership in one or more SDICs at the same time, please decide which channel you will use to forward your comments. Multiple submissions do not increase the weight of the comment, however they create unnecessary burden for the SDIC/LMO contact person and during the processing of the comments. Regardless of the source each individual comment will be carefully considered in the comment resolution process.
The deadline for submission of comments is 18 February 2008 24:00 CET.
Best regards,
The INSPIRE team"

INSPIRE adatspecifikációs módszertan véleményezése

Mai postánkból! Az INSPIRE Csapattól érkezett az alábbi felhívás az LMO és SDIC szervezetekhez. A FÖMI, OMSZ és várhatóan a MÁFI (mint LMO szervezetek) saját választ adnak közvetlen formában.
A HUNAGI mint SDIC szervezet úgy képes tagjainak bevonásával érdemi észrevételeit megtenni, ha az ebben érdekeltek visszajeleznek, hogy készek egy on-line internetes kapcsolattal támogatott interaktív munkaülés keretében az anyagot megismerni és arról in-situ véleményt formálni. A visszajelzéseket INSPIRE D2.6 jelzéssel a tárgymezőben kérjük a hunagi@hunagi.hu címre elküldeni. Moderálásra a témában járatos önkéntesek jelentkezését várjuk.

"August 24, 2007
Dear Colleagues,

The Methodology for the Development of Data Specifications (D 2.6) of the INSPIRE Drafting Team “Data Specifications” is now available for public view and for comments from SDICs and LMOs. Comments are restricted to registered SDICs and LMOs only, through their contact person and should be provided via the password protected area of INSPIRE site.

Purpose of the document D 2.6
This document, D 2.6, contains the proposal of the Drafting Team "Data Specifications" for the common methodology for the development of data specifications for the Annex themes. The objective of the document is to facilitate the process of creating harmonised data specifications for the INSPIRE themes (as they are defined in the Annexes I, II and III of the INSPIRE Directive and refined in “D 2.3 - Definition of Annex Themes and Scope”). The document D 2.6 is intended to assist the facilitators, editors and experts who get involved in the development of data specifications for Annex themes.

Important notice
It is important to note that this document is not a draft Implementing Rule, but a document that is targeted to help in the process of developing harmonised data specifications that will eventually become the Implementing Rules (IR) laying down technical arrangements and, where applicable, harmonisation of spatial datasets and services (Art. 7 of Directive 2007/2/EC). It does not create direct obligations to the Member States.

Instructions for the preparation and submission of comments

• Only comments submitted via the INSPIRE website and using the MS EXCEL template will be processed. Please do not send your comments in other formats.
• The last uploaded comments file within the established deadline will be accepted as the final version of the comments from the SDIC or LMO. Please ensure that all your comments are included in this file. Only one file per SDIC/LMO is permitted.
• Please follow the template-example in every respect; e.g. do not merge cells, use the provided pattern for referring chapters, paragraphs, etc. Each personalisation of the spreadsheet creates additional work that causes unnecessarily delays the comment resolution process.
• If your organisation is registered as SDIC or LMO and has membership in one or more SDICs at the same time, please decide which channel you will use to forward your comments. Multiple submissions do not increase the “weight” of the comment, however they create unnecessary burden for the SDIC/LMO contact person and during the processing of the comments. Regardless of the source each individual comment will be carefully considered in the comment resolution process.

The deadline for submission of comments is 31st October 2007 24:00 CET. Best regards,
The INSPIRE team"

EUROGI eligazító az INSPIRE irányelvről

Népszerű INSPIRE magyarázat
HUNAGI javaslatra a HUNAGI tagszervezetek az angol változatot nemzeti nyelvükre lefordítják.

Az EUROGI főtitkára ma írta: "Dear member of EUROGI,

Following the INSPIRE approval, EUROGI is now starting a series of documents intended to raise awareness about the Directive among non experts.
The first of this series is “To be INSPIREd or Not? - A brief Guide to the INSPIRE Directive”, containing basic information about the Directive and briefly describing its main framework.
EUROGI expects this action will contribute to support the members on their activities towards a broader dissemination of the Directive and, by doing so, create the capacity among all the GI related stakeholders for a higher empowerment in the process.
Attached you will find the ready to use English version of the document (.pdf) for printing or electronic dissemination. The full text (.doc) is also attached. Please feel free to translate it into any language you think appropriate.
Should any further assistance be needed please let us know.
We are looking forward to contribute for getting the best benefits from INSPIRE.
Best regards,
João Geirinhas
EUROGI Secretary General
Rua Artilharia Um, 107
1099-052 LISBOA
Portugal
Telephone: +351 213-819-624
Fax: +351 213-819-668
E-mail: joao.geirinhas@eurogi.org
Web: www.eurogi.org
INSPIRE-EUROGI Guide IN01.pdf108K View as HTML Download

Adatspecifikációs végrehajtási utasítást előkészítő háttéranyag (2.5)

A ma érkezett dokumentum itt tölthető le:
www.fomi.hu/hunagi/pdf/2004/D2_5.pdf
INSPIRE általános koncepcionális modell
A HUNAGI tagszervezetei és tagintézményei értesítést kapnak arról, hogy észrevételeiket megtehetik.
Határidő a HUNAGI számára: július 1

Adatspecifikációs végrehajtási utasítást előkészítő háttéranyag (2.32)

A ma érkezett dokumentum itt tölthető le:
www.fomi.hu/hunagi/pdf/2004/D2_32.pdf
INSPIRE Mellékleti adattémakörök és meghatározásaik
A HUNAGI tagszervezetei és tagintézményei értesítést kapnak arról, hogy észrevételeiket megtehetik.
A HUNAGI számára a határidő: július 1